1 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 en este fuerte viento. 9 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nada empezará. 13 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:06,310 --> 00:01:07,860 Eres mío. 22 00:01:18,540 --> 00:01:22,310 Bastante rápido de pie. Pero me pregunto... 23 00:01:23,900 --> 00:01:26,590 Sabes que soy el Bombardero, ¿no? 24 00:01:27,880 --> 00:01:29,270 Me lo dijo el señor Tsezguerra. 25 00:01:29,940 --> 00:01:34,630 ¿Oh? ¿Y quién te dijo mi habilidad? 26 00:01:36,310 --> 00:01:41,210 Vaya... instantáneamente se dio cuenta Soy cauteloso y por qué. 27 00:01:41,710 --> 00:01:44,020 No hay mucha gente... 28 00:01:44,600 --> 00:01:45,320 Esto... 29 00:01:45,730 --> 00:01:49,340 ...que conocen mi habilidad, y vivió para contarlo. 30 00:01:49,970 --> 00:01:53,110 ¡Esto... viene de la experiencia! 31 00:01:54,040 --> 00:01:59,020 Bisuke x Killua x Nueva técnica definitiva 32 00:02:02,120 --> 00:02:04,170 ¿Quién te dijo mi habilidad? 33 00:02:10,830 --> 00:02:11,630 Contéstame. 34 00:02:14,440 --> 00:02:14,900 ¡Libro! 35 00:02:17,830 --> 00:02:20,220 No dejes que él tome el control. 36 00:02:21,320 --> 00:02:22,060 Yo... 37 00:02:27,010 --> 00:02:30,940 ¡Odio la idea de tomar cartas a la fuerza! 38 00:02:30,940 --> 00:02:32,370 ¡Prométemelo ahora mismo! 39 00:02:32,830 --> 00:02:36,890 El que da en primera mano ¡sobre todas sus cartas al otro! 40 00:02:40,710 --> 00:02:42,720 No estás en condiciones... 41 00:02:42,720 --> 00:02:45,760 para hacer demandas. 42 00:02:45,760 --> 00:02:49,090 Este... es mi último punto conflictivo. 43 00:02:49,090 --> 00:02:51,590 Sin una apuesta, esto es un simple robo en la carretera. 44 00:02:51,940 --> 00:02:54,580 ¡Nunca entregaré mis cartas así! 45 00:02:55,880 --> 00:03:01,200 no abriré mi carpeta otra vez, aunque me mate. 46 00:03:11,300 --> 00:03:13,810 Eres un lunático. 47 00:03:13,810 --> 00:03:17,160 Como yo, pero a tu manera. 48 00:03:17,750 --> 00:03:20,010 Bien. Lo prometo. 49 00:03:20,850 --> 00:03:21,270 Libro. 50 00:03:23,990 --> 00:03:30,110 Tengo 131 tarjetas en total, con 97 tarjetas de ranura específicas únicas. 51 00:03:30,740 --> 00:03:31,570 ¿Y tú? 52 00:03:32,450 --> 00:03:37,520 Tengo 102 tarjetas en total, con 71 tarjetas de ranura específicas únicas. 53 00:03:38,320 --> 00:03:42,760 Tienes la Parcela de Playa y Suerte Salvaje Alejandrita? 54 00:03:42,760 --> 00:03:43,430 Sí. 55 00:03:45,440 --> 00:03:45,950 Libro. 56 00:03:47,660 --> 00:03:48,210 Libro. 57 00:03:49,550 --> 00:03:50,180 Está bien. 58 00:03:54,750 --> 00:03:55,790 Bastante bien. 59 00:04:01,740 --> 00:04:04,130 ¿Oh? Buen Ren. 60 00:04:05,770 --> 00:04:10,250 Aunque todavía le queda mucho ir a alcanzar la maduración. 61 00:04:25,460 --> 00:04:27,600 La ofensiva es la mejor defensa. 62 00:04:30,700 --> 00:04:36,230 Con el 90% de tu aura en tus puños, incluso si les explotan con Florecita, 63 00:04:36,230 --> 00:04:39,240 habrá pocos daños. 64 00:04:42,510 --> 00:04:44,860 Así que adelante. No tengas miedo de atacar. 65 00:04:51,610 --> 00:04:52,740 Uno inteligente. 66 00:04:55,920 --> 00:05:00,280 Pero el control del flujo de su aura es rudimentario. 67 00:05:01,620 --> 00:05:05,060 No logra alcanzar la velocidad de sus ataques. 68 00:05:06,270 --> 00:05:08,280 No tiene experiencia real en combate. 69 00:05:08,870 --> 00:05:11,890 Está todo ladrando, está bien. 70 00:05:15,180 --> 00:05:18,810 Tiene mucha más experiencia y aura. 71 00:05:19,550 --> 00:05:22,280 No podrás hacerle mucho daño. 72 00:05:29,820 --> 00:05:31,870 Aún así... ataca de todos modos. 73 00:05:46,480 --> 00:05:48,240 Porque recibirás una paliza. 74 00:05:52,700 --> 00:05:55,630 Entonces, ¿cuál es la respuesta? 75 00:05:56,300 --> 00:05:58,520 ¿Quién te dijo mi habilidad? 76 00:06:02,960 --> 00:06:05,140 Bueno, realmente no importa. 77 00:06:05,140 --> 00:06:10,840 Ni siquiera necesito usar mi habilidad contra gente como tú. 78 00:06:12,810 --> 00:06:14,400 Exactamente como estaba previsto. 79 00:06:15,620 --> 00:06:18,130 Cuanto más débil parezcas, mejor. 80 00:06:18,130 --> 00:06:20,480 Él esperaría que usted se revele. 81 00:06:21,230 --> 00:06:26,090 Una vez que te demuestra que es mejor que tú... 82 00:06:26,090 --> 00:06:27,730 es hora de atraerlo. 83 00:06:27,730 --> 00:06:28,310 Osu... 84 00:06:29,530 --> 00:06:31,540 O tal vez no... 85 00:06:33,510 --> 00:06:35,980 no soporto estar en ¡El final perdedor para siempre! 86 00:06:36,860 --> 00:06:39,290 ¡Haré que use su habilidad! 87 00:06:40,170 --> 00:06:41,720 ¡El plan puede venir más tarde! 88 00:06:43,820 --> 00:06:46,330 Parece que quieres sentir un poco más de dolor. 89 00:07:21,060 --> 00:07:25,050 Sé lo que estás pensando... 90 00:07:25,050 --> 00:07:26,850 "¡Vamos, te reto a que me pruebes!" 91 00:07:31,540 --> 00:07:32,840 ¡No lo voy a usar! 92 00:07:53,290 --> 00:07:54,010 ¡Te lo mostraré! 93 00:07:56,640 --> 00:07:58,820 ¡Maldito mocoso! 94 00:08:17,300 --> 00:08:19,600 ¡Eh! Más rápido de lo que pensaba... 95 00:08:20,490 --> 00:08:22,310 ¡Pero la alcanzaré pronto! 96 00:08:22,780 --> 00:08:23,580 ¡Libro! 97 00:08:25,000 --> 00:08:25,630 ¡¿La carpeta?! 98 00:08:26,210 --> 00:08:28,150 ¡Ella no tiene ningún hechizo de transporte! 99 00:08:28,150 --> 00:08:29,150 ¿Qué podría hacer ella? 100 00:08:31,630 --> 00:08:33,180 ¿La tarjeta se transformó? 101 00:08:36,990 --> 00:08:39,290 ¡Acompáñanos! ¡A Soufrabí! 102 00:08:40,680 --> 00:08:42,510 ¡¿Acompañar?! ¡¿Por qué?! 103 00:08:59,870 --> 00:09:04,060 No es como si tuvieras una emboscada esperando... 104 00:09:04,520 --> 00:09:05,560 No lo entiendo. 105 00:09:06,440 --> 00:09:11,100 ¿Por qué pasaste por todo? ¿Que estar a solas conmigo? 106 00:09:11,680 --> 00:09:12,730 Es sencillo. 107 00:09:13,610 --> 00:09:17,050 No quería que lo hicieras pide ayuda a tus amigos. 108 00:09:17,800 --> 00:09:20,400 ¡¿Eh?! ¡Eso no tiene ningún sentido! 109 00:09:21,240 --> 00:09:22,360 Un poco lento en la asimilación... 110 00:09:22,450 --> 00:09:22,910 ¿Eh? 111 00:09:23,670 --> 00:09:26,180 Estoy fuera de tu liga. 112 00:09:59,490 --> 00:10:03,260 Eso me hace cosquillas... ¡tus ataques son demasiado débiles! 113 00:10:03,260 --> 00:10:06,700 ¡No puedes vencerme, pequeña! 114 00:10:07,120 --> 00:10:09,760 Ya me lo imaginaba. Eres duro. 115 00:10:15,160 --> 00:10:17,720 No seré fácil contigo, señorita. 116 00:10:17,720 --> 00:10:18,770 No es personal. 117 00:10:23,880 --> 00:10:25,590 Esa es mi línea. Me ganaste. 118 00:10:26,850 --> 00:10:29,070 ¿Eh? ¿Qué...? 119 00:10:29,910 --> 00:10:33,140 Siempre dejo que la gente se un golpe. Como homenaje. 120 00:11:19,350 --> 00:11:24,380 No puedo contener mis golpes bastante bien cuando vuelvo... 121 00:11:28,660 --> 00:11:29,880 Así que normalmente termino... 122 00:11:33,180 --> 00:11:34,690 ...matándolos... 123 00:12:09,420 --> 00:12:11,730 Oh, todavía estás vivo, ¿verdad? 124 00:12:21,950 --> 00:12:25,100 Eres duro. 125 00:12:26,770 --> 00:12:32,130 Si eres tan fuerte... ¡¿por qué ocultar tu identificación?! 126 00:12:32,810 --> 00:12:33,940 Dos razones. 127 00:12:34,570 --> 00:12:36,620 Primero, nunca muestres tu mano. 128 00:12:38,130 --> 00:12:41,480 Y segundo, odio mi apariencia. 129 00:12:43,150 --> 00:12:46,170 Demasiado aficionado. 130 00:12:49,900 --> 00:12:52,710 ¿No estás de acuerdo? 131 00:13:00,080 --> 00:13:01,090 Supongo que se desmayó. 132 00:13:15,420 --> 00:13:16,760 ¿Acompañar? 133 00:13:16,760 --> 00:13:18,060 No lo entiendo. 134 00:13:18,060 --> 00:13:19,400 ¿Por qué os separasteis? 135 00:13:23,300 --> 00:13:26,400 Bueno, el uno a uno me viene bien. 136 00:13:27,950 --> 00:13:30,290 Él es... bastante formidable. 137 00:13:35,910 --> 00:13:38,460 Tengo una ligera ventaja en fuerza física. 138 00:13:39,590 --> 00:13:43,030 Pero él tiene mucha más aura que yo. 139 00:13:54,430 --> 00:13:57,590 Y el aura contribuye significativamente en ataque y defensa. 140 00:14:01,260 --> 00:14:04,650 no podré lidiar cualquier daño directamente. 141 00:14:09,130 --> 00:14:11,860 Por eso este será un buen experimento. 142 00:14:14,100 --> 00:14:16,290 Efectivamente. un directo El golpe significará problemas. 143 00:14:23,460 --> 00:14:28,490 El codo pica, pero el dolor en Mis manos son como un cuchillo en mi cerebro. 144 00:14:29,960 --> 00:14:31,930 No puedo perder el tiempo. 145 00:14:44,960 --> 00:14:45,760 ¡Eco rítmico! 146 00:14:47,350 --> 00:14:48,350 Maldita sea... 147 00:14:52,420 --> 00:14:53,260 Mal. 148 00:14:54,470 --> 00:14:57,150 Experimento número uno... ¡Palma relámpago! 149 00:15:08,840 --> 00:15:13,120 ¡Palo de golf! ¿Estabas escondiendo una pistola paralizante? 150 00:15:14,080 --> 00:15:16,470 No puedo conseguir un nocaut todavía. 151 00:15:16,470 --> 00:15:19,110 Pero puedo aturdirlo durante unos segundos. 152 00:15:19,110 --> 00:15:19,990 Bueno. 153 00:15:21,870 --> 00:15:23,380 ¡Experimento número dos! 154 00:15:24,090 --> 00:15:25,600 ¡¿Un yoyo?! 155 00:15:28,580 --> 00:15:29,290 ¿Listo? 156 00:15:30,590 --> 00:15:34,110 Hmph. Apuesto a que también está manipulado de alguna manera. 157 00:15:46,640 --> 00:15:48,360 Aplastó un árbol... 158 00:15:48,360 --> 00:15:50,120 ¡¿De qué diablos está hecho?! 159 00:15:55,980 --> 00:15:57,700 La aleación personalizada de mi hermano. 160 00:15:57,700 --> 00:15:59,710 Pesa unos 50 kilogramos. 161 00:16:02,940 --> 00:16:04,530 ¡Tiene que doler! 162 00:16:09,100 --> 00:16:10,900 ¡No puedo bloquearlo! 163 00:16:12,870 --> 00:16:16,220 Su peso y centrífuga. ¡La fuerza lo convierte en un asesino! 164 00:16:17,480 --> 00:16:21,040 Una pistola paralizante para corta distancia, y el yo-yo para largo alcance... 165 00:16:22,500 --> 00:16:25,400 Tengo que deshacerme de ese yo-yo. 166 00:16:26,440 --> 00:16:29,710 Puedo prepararme para el aturdimiento arma si sé que viene. 167 00:16:30,760 --> 00:16:32,850 Tiene una debilidad. 168 00:16:33,570 --> 00:16:40,310 Un hábito de abrir su derecha. flanco cuando ataco de cierta manera. 169 00:16:41,230 --> 00:16:45,000 Una vez que me deshago del yo-yo y vaciar sus manos... 170 00:16:45,000 --> 00:16:46,760 el hábito volverá a aparecer. 171 00:16:56,650 --> 00:16:57,490 ¡Maldita sea! 172 00:16:59,460 --> 00:17:00,470 ¡Entendido! 173 00:17:01,510 --> 00:17:02,480 ¡Gancho derecho! 174 00:17:03,860 --> 00:17:05,080 ¡Allá! 175 00:17:10,100 --> 00:17:12,200 ¡Bien! ¡Rompe un par de costillas! 176 00:17:20,200 --> 00:17:24,310 Ups. ¿No mencioné que tengo dos yo-yos? 177 00:17:31,470 --> 00:17:34,410 ¡¿Aún estás consciente?! 178 00:17:34,410 --> 00:17:35,960 ¡Tipo duro! 179 00:17:37,340 --> 00:17:41,450 ¿Eso... estaba todo planeado? 180 00:17:41,450 --> 00:17:42,830 Sí. 181 00:17:42,830 --> 00:17:47,190 Cuando pateas, tu brazo opuesto se levanta. 182 00:17:47,390 --> 00:17:49,660 Estás creando tu propio punto ciego, amigo. 183 00:17:55,780 --> 00:18:01,770 Usó el punto ciego... para ¿Atacar con el otro yo-yo? 184 00:18:05,660 --> 00:18:08,470 Tu hábito de bloquear... 185 00:18:08,850 --> 00:18:11,530 Una falsificación para atraer tu patada. 186 00:18:11,530 --> 00:18:14,500 Sueltas el primer yo-yo... 187 00:18:14,500 --> 00:18:17,900 Porque sabía que eras Me vas a tirar algo. 188 00:18:20,160 --> 00:18:23,470 Lanzas Acompañar... 189 00:18:23,470 --> 00:18:27,580 Entonces te concentrarías en ser uno a uno y descartar los alrededores. 190 00:18:28,460 --> 00:18:31,260 ¡Increíble! Tu mocoso... 191 00:18:31,260 --> 00:18:35,660 Pusiste tres trampas en ese breve intercambio?! 192 00:18:36,330 --> 00:18:38,770 ¿Sólo tres? ¿Estás bromeando? 193 00:18:38,770 --> 00:18:40,610 Todo fue una trampa. 194 00:19:03,700 --> 00:19:06,460 Yo diría... ambos funcionan. 195 00:19:23,010 --> 00:19:25,270 ¿Por qué no te rindes ya? 196 00:19:25,270 --> 00:19:26,830 No tienes ninguna posibilidad. 197 00:19:27,910 --> 00:19:28,460 ¡De ninguna manera! 198 00:19:37,260 --> 00:19:39,440 Yo... ¡aún no he terminado! 199 00:19:49,540 --> 00:19:52,430 Me equivoqué... acerca de esta batalla. 200 00:19:54,770 --> 00:19:57,710 Lo retiro. 201 00:19:59,680 --> 00:20:01,310 Eres duro. 202 00:20:04,280 --> 00:20:06,800 Te mostraré mi habilidad. 203 00:20:14,470 --> 00:20:17,730 No se trata de lo físico. 204 00:20:23,600 --> 00:20:25,280 Tengo que romper su espíritu. 205 00:20:27,250 --> 00:20:28,920 Robarlo de su voluntad de luchar, 206 00:20:28,920 --> 00:20:30,680 para volver a levantarse, 207 00:20:30,680 --> 00:20:31,810 para resistir. 208 00:20:36,250 --> 00:20:40,070 O si no... Gon nunca admitirá la derrota. 209 00:20:41,790 --> 00:20:44,720 Para ganar, no puedo ser terco. 210 00:20:44,720 --> 00:20:47,400 Le haré ver... 211 00:20:47,400 --> 00:20:51,800 cómo su esfuerzo y confianza... no significa absolutamente nada. 212 00:20:52,910 --> 00:20:53,740 ¡Aquí viene! 213 00:21:14,170 --> 00:21:15,430 ¡Qué rápido! 214 00:21:15,430 --> 00:21:17,820 ¡No hay forma de parar! 215 00:21:29,950 --> 00:21:31,950 Siguiente episodio 216 00:21:31,950 --> 00:21:34,150 Bisky... lo siento. 217 00:21:34,150 --> 00:21:36,330 ¡Voy a improvisar aquí! 218 00:21:37,600 --> 00:21:39,850 La próxima vez en Hunter X Hunter: 219 00:21:39,850 --> 00:21:42,430 ¡“Energía X Gyo X Pequeña Flor”! 220 00:21:42,430 --> 00:21:43,930 ¡Adelante, Genthru! 221 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 222 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 223 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 224 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 225 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 226 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 227 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 228 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 229 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 230 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 231 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 232 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 233 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 234 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 235 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 236 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 237 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 238 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.